..:: Teks by DramaFever ::.. -- Diterjemahkan oleh Finn ^.^ --
-- Jangan lupa rate & komennya -- - ^.^ -
Minggu lalu..
Para anggota baru memasuki rumah
[''Roommate'': Pertemuan anggota baru]
Mereka benar-benar terlihat seperti seseorang dari planet lain
Disini.
Apa yang dia lakukan?
Sebuah pertunjukan dari roommates yang sedang berkumpul.
Apa yang akan terjadi hari ini
Kita belajar
Kita berbagi
Kita bersenang-senang
Home share, Berbagi dg tulus.
'Roommate.' di mulai sekarang..
[Rommate Episode 22] [Aku rasa aku akan menyukaimu]
Untuk mengenal masing-masing lebih baik lagi, kita akan menggambar peta otak kita.
- Lalu Kita... - Noona.
Noona kami.
Noona, aku telah menyiapkan sesuatu untukmu.
Apa itu?
Ini adalah sebuah profil singkat.
- Ya, saat 19 tahun... - 19.
Ya 19...
Tanggal 13 Mei, Dia dilahirkan. Tolong berikan tepuk tangan.
Aktris pertama yang menjadi profesor, Dia adalah Dr. Bae Jong Ok.
Dia memulai debutnya pada tahun 1985 dan sukses terkenal selama 30 tahun.
Dia ada di film 'Mourning Days of Youth'
Drama 'More Beautiful than Flowers'..
'Goodbye Solo' juga..
Kau bisa memanggilnya pahlawan ruang tamu.
Dia juga memenangkan Penghargaan Golden Chest untuk aktris terbaik.
Serta aktris terbaik di Daejong Awards.
Dia juga menerima sebuah Penghargaan Baeksang Arts ...
...untuk pekerjaannya di dunia akting.
Dia adalah seorang aktris perintis. Tolong beri dia tepuk tangan.
[My roommate's begitu keren.]
Aku seorang aktris.
Aku menyukai langit.
Aku sangat pelupa.
Aku menyukai seseorang yang menyenangkan dan penuh perasaan.
Itu sebabnya aku begitu berharap untuk kedepannya.
Karena kalian semuanya menyenangkan dan penuh perasaan.
Peta otakku memperlihatkan kekhawatiranku tentang 'Roommate' meskipun aku tidak mengatakannya.
Karena aku belum pernah ikut variety show.
Untuk makanan, aku lihat kalian semua makan hamburger di malam hari.
Itu tidak baik untukmu.
Aku punya kekhawatiran seperti itu.
Bisakah kau mengajarkan kursus akting untuk kita?
Aku akan menyukainya.
Itu yang selalu aku ajarkan.
Tolong ajari kami persis dengan cara mengajar mahasiswa.
- Persis sama. - Benarkah?
Benarkah.!
Se Ho dan Guk Joo, aku akan senang bila kau mengajarkan kita bagaimana menulis sketsa komedi.
Aku pikir itu akan jadi hebat, tidak hanya untuk belajar spesialisasi kami...
..tetapi orang lain juga.
Aku rasa aku akan merinding jika aku mencoba untuk berakting dgan serius.
Apa?
Kami hanya melakukannya untuk menjadi lucu, jadi ketika aku di depan kamera...
.. itu sangat tidak nyaman untuk melakukannya di depan kamera.
Guk Joo kau harus mencoba untuk berakting dg serius dg seorang pria tampan yang memimpin.
Kita harus membuat drama serius...
...tentang bagaimana kau memulai untuk berakting serius dan dramatis.
Ya, kita harus membuat drama serius dari itu.
Aku debut pada tahun 2006
Aku seorang komedian..
Aku memiliki tiga keprihatinan, dan aku punya perasaan mereka akan mengubah urutan yg penting.
Aku sibuk, tapi aku tidak kehilangan berat badan.
Aku sedikit khawatir tentang berat badanku.
Juga Seo Kang Joon...
Sebelum aku datang ke sini, aku bertanya-tanya apa dia akan menyukainya jika aku menulisnya.
- Jadi kau menyukainya? - Apa? Tidak!
Karena dia menarik namanya, lalu hatinya, dan kemudian 'nomor telepon.'..
Aku berharap itulah yg akan terjadi.
Kau tahu what's up.
Hello. Aku Jackson dari GOT7.
Aku adalah bagian dari tim anggar Hong Kong.
Sebelum aku datang ke sini, aku bersiap-siap untuk Olimpiade London.
Tapi aku datang ke sini karena aku juga ingin menjadi seorang penyanyi.
Aku dulu benar-benar menyukai Guk Joo.
Tapi aku sedikit kecewa.
Kenapa?
Karena kau tidak menyukai ku sebanyak aku menyukaimu.
Apakah karena kita tidak berbagi kamar.?
Sudahlah.
Apakah kita perlu untuk berbagi?
Kenapa kau menyukai Guk Joo?
Dia benar-benar terasa seperti... ibuku.
Jika kau terus menggunakan lenganmu untuk menggambarkan ibumu...
Seberapa lebar kau akan membuka lenganmu.?
Hanya melakukannya seperti ini.
Seperti ini.
Bisakah kau menunjukkan pada kita olahraga anggar.?
Aku akan sedikit menunjukkannya.
[Sebuah demonstrasi profesional olahraga anggar.]
Aku akan menunjukkan gerak kaki.
Tapi aku harus melepas kaus kaki.
Bagaimana kalau kita semua melepas kaus kaki kita selanjutnya.?
[Antisipasi.]
Aku akan menunjukkan gerak kaki.
[Bentuk yg sempurna. Sebuah serangan yg cepat]
[So cool]
Tidak apa-apa.? Apakah itu sakit?
Aku bisa memakai kaus kakiku.
Aku menyukaimu, oke?
Jadi Aku menggambar peta pikiranku seperti ini untuk perkenalan.
- Wow. - Ya, aku menggambarnya seperti peta.
Ini adalah keluargaku.
Aku punya tiga saudara kandung, dan kita semua mempunyai hari ulang tahun yg sama.
- Wow. - 15 Mei. itu sama.
Tapi aku punya perbedaan usia 15 dan 11 tahun dari kakak tertuaku.
Tapi ulang tahun kami sama.
Aku menyukai daging.
Aku suka dongkatsu, okyupsal, asam babi manis, ayam.
Sesuatu seperti itu.
- Aku suka kulit babi. - Itulah yang terbaik.
Dan aku suka minum.
Dan aku ingin melakukan apa saja asalkan itu dengan orang yang aku suka.
Tapi sebenarnya, makan pertama kita hari ini... Aku tidak pandai memakan seuatu yang pedas.
Tapi itu benar-benar baik karena bersama roommates.
Kau mungkin merasa tidak nyaman karena mungkin aku adalah seorang senior.
dan aku bagian dari Girls 'Generation.
Tapi aku orang yang sederhana. Dan cukup pendek.
Jadi tolong untuk menjagaku. Terima kasih.
[My roommate.]
Aku hanya akan melakukannya tanpa ini.
Ada banyak orang yang aku temui untuk pertama kalinya hari ini.
Aku tidak pandai mendekati orang-orang baru. Aku tidak pandai bicara.
Aku adalah seorang tipikal pria jepang.
Aku harap tidak ada kesalahpahaman.
Dari dalam hatiku, jadi aku berharap kita bisa bicara banyak.
Aku harap kau bisa tumbuh untuk menerimaku.
Aku akan datang padamu. Aku akan mendekatimu.
Aku syuting film berjudul 'Roaring Currents.'
- 17 juta orang membeli tiket. - Tujuh belas juta?
Aku memainkan karakter yang rumit. Seorang mata-mata yang mengkhianati Jepang.
Aku datang ke Korea dan bertarung dengan Raja Lee Soon Shin.
Ada banyak pembicaraan tentang itu, terutama di Jepang.
Kau adalah orang Jepang. Mengapa kau mengambil peran semacam itu?
Aku berpikir, apa yang akan terjadi jika aku kembali ke Jepang?
Korea menjadi rumah kedua dan negara kedua.
Kau adalah orang Jepang, dan kau datang dari Jepang.
Kau bekerja di Korea, tapi kau mendapatkan tekanan dari kedua belah pihak.
Bagaimana kau menangani tekanan itu?
Bagiku, untuk suatu kasus seperti 'Roaring Currents''...
Aku hanya terfokus pada fakta jika aku cocok dengan perannya.
Aku hanya berkata pada diriku sendiri untuk tidak terganggu.
Aku tahu aku tidak melakukan sesuatu yg salah.
Itulah bagaimana yg aku pikirkan sekarang.
Ini tidak begitu banyak dari aku menyukai Korea. Aku sangat suka dg seseorang yg aku temui disini.
Sebuah pemikiran utk merawat seseorang. Di Jepang, mereka benar-benar fokus pada diri mereka sendiri.
Seperti Amerika. Itu adalah cara di AS.
Itu benar. Aku tahu apa yang kau maksud.
Itu hanya perbedaan budaya.
Aku tidak berpikir ada yang setara Jepang untuk ide merawat seseorang.
Banyak orang merawatku.
Sekarang aku berpikir, ini adalah giliranku untuk merawat orang lain.
Itulah yang aku pikirkan sekarang.
Kebaikan untukmu.
Hello.
Panggilanku adalah 'Mushroom' Young Ji.
Dan aku benar-benar ingin berolahraga.
Aku juga menyukai basket. Dan aku suka sepak bola.
Aku dulu menjadi rollerblader yg kompetitif.
Otot-otot di pahanya...
Joon!
Apa yang kau katakan?
Bukan itu maksudku. Bagaimana aku mengatakannya?
Ya, kau benar.
Ya. Jadi apa ada suatu cara untuk mengataknnya tanpa terdengar tidak pantas.?
Kau menyebut otot itu apa.?
Semua yang kau katakan adalah, 'Sepertinya kau banyak berolahraga.'
Sepertinya kau banyak berolahraga.
Harap edit itu!
Oh, 'Mushroom' Song Yi...
[Bukan Song Yi, tapi Young Ji.]
Hey 'Mushroom' Young Ji. Ya...
Aku khawatir jika banyak orang tidak mengenaliku.
Aku berpakaian menonjol ketika aku keluar.
Tapi mereka tidak mengenaliku.
Jadi aku berpikir aku harus bekerja keras.
Aku dulu belajar drum Korea.
- Aku mempelajarinya sebentar... - Hwaiting, fighting.
Wow.
Wow, aku tidak tahu hal ini, tapi drummu terlihat seperti salah satu yg bagus.
Ah ya.
Apakah itu model kompetitif?
Kenapa seorang drummer menjadi kompetitif?
Aku mencoba untuk menjadi lucu.
[Baby Young Ji menunjukkan aksi drum nya.]
[Beberapa kesalahan, tapi lucu melihat usahanya]
So cute.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat itu.
Juga, Aku menulis surat untuk kalian semua.
Ini bahkan belum sebulan sejak aku debut.
Semuanya baru dan menarik.
Tapi aku merasa sangat bahagia dan merasa didukung bisa menemukan keluarga baru.
Aku, Young Ji, akan bekerja keras untuk semua yang aku lakukan.
Tolong jagalah aku.
Untuk memperingati hari ini, aku membawa beberapa obat hama.
Karena kita hidup bersama sekarang..
kau tahu itu tidak akan efektif kecuali kita mengambil ini bersama-sama.
Jadi apa itu serangga yang membasmi kuman.
- Mereka adalah serangga.? - Ya, mereka membersihkan bagian dalammu.
Seperti parasit.
Oke.
Jadi aku membawa beberapa untuk kita. Karena kita adalah keluarga.
[Sebuah hadiah pertama yang tak terlupakan.]
So cute.
Berapa nomor favoritmu?
Aku suka angka tujuh.
Apakah kau GOT7?
[Apakah maksud dia kelompok Jackson GOT7?]
[Anak-anak yang lucu]
Ryohei, kenapa kau tdk mencoba drumnya? Karena itu adalah alat musik tradisional Korea.
Tepuk tangan!
Ryohei, mencobanya.
[Guk Joo tiba-tiba memasuki panggung.]
[Tarian dadakan tradisional Korea.]
[Ayo Guk Joo.]
[Dia tiba-tiba melakukan tarian Girl's Day.]
[Sebuah Gelombang yang selalu menarik]
[Setelah tarian seksi Guk Joo, tari dougie Jackson]
[tarian karismatik Jackson]
Oh di sini aku melakukannya.
[Nada lonceng.]
Ah, aku sudah selesai.
[Sekarang menggoda Ryohei agar tampil.]
[Itu benar, Ayo.]
[Ryohei akhirnya berada di atas panggung.]
[Sunny runtuh.]
[Pribumi merayakan sebuah peristiwa bahagia ?]
[Menjadi teman bersama pesta dansa dadakan di bawah sinar bulan]
Dan akhirnya...
Park Joon Hyung!
G.o.d.! g.o.d.!
[Joon masih punya itu.]
Aku lahir pada tanggal 20 Juli 1969
Aku lahir saat bulan purnama.
Pada hari yang sama dan saat ketika manusia pertama kalinya berjalan di bulan.
Aku lahir pada jam 01:07 pagi..
Itulah sebabnya namaku berima dengan bulan. J-o-o-n. M-o-o-n.
Kau tahu apa yang aku katakan ?
Bagaimanapun aku terlihat, aku memiliki hati yang lembut.
Dan aku tidak suka berada di kesunyian.
Ketika aku pergi ke suatu tempat dg orang-orang, Aku suka membuat mereka memiliki waktu yang baik.
Karena aku masih muda.
Orang lain mungkin melihat aku sebagai seseorang yang gila.
Sama seperti ketika aku tinggal di asrama dengan G.O.D..
Aku ingin menganggap kalian semua sebagai keluarga.
Yo! Itulah aku.
[Keren!]
[Menghormati.]
[Sekarang, perkenalan diri berakhir.]
Nah, biarkan kita memperkenalkan diri kita sendiri.
Sekarang semua orang mengenalku seperti aku mengenal diri sendiri.
Aku pikir itu adalah waktu bagi kita semua untuk menjadi lebih dekat.
Malam pertama dengan anggota baru
Tidak dapat dipungkiri, bagi orang-orang baru merasa tidak nyaman dan canggung
[Malam Pertama Roommates yang Baru.]
Sunny, kau sudah bekerja selama tujuh tahun?
Aku di tahun kedelapanku.
Aku memulainya ketika aku masih berumur 19 tahun.
Bagaimana dengan sekolahnya.?
- Perguruan tinggi? - Aku hanya lulus SMA.
Aku hanya melakukannya dg Generation Girl.
Aku harus pergi ke perguruan tinggi sekarang.
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri aku harus kembali ke sekolah..
Tapi benar-benar tidak ada waktu.
Aku perlahan-lahan bersiap untuk kembali.
Aku ingin pergi saat aku masih bisa melakukannya.
Wow.
Itu bisa mengenaiku?
[Semuanya masih dikagumi oleh rookie ini yang memulai debutnya baru sebulan yg lalu.]
Wow.
[Young Ji membawa sesuatu.]
- Young ji, kau ingin es krim? - Ya.
[Sepertinya dia sedang mencari kamar 2]
Apa ini?
- Ini adalah bantal leher. - Oh wow.
Hey Ryohei, lihat ini.
Ini sangat lucu. Ini adalah bantal leher.
Ini akan menyenangkan. Sebuah bantal leher.
Ini adalah tepung.
[Menerima hadiah dg lututnya.]
[Dalam Bahasa Jepang] Ini adalah tepung.
[Dalam bahasa Jepang] Terima kasih.
Young Ji menyiapkan hadiah untuk keluarga barunya
Anak yang hebat.
Aku menulis ini.
[Kamar 5 Roommates Kang Joon dan Jackson.]
Kang Joon, benarkah...
- Ketika kau bangun... - Ketika aku bangun?
Kenapa itu hanya mengikutiku?
[Kang Joon 22 tahun dengan Jackson 21 tahun.]
Akan seperti apa malam pertama akan untuk kedua teman sekamar dari Kamar 5 ?
[ Musik, play]
[Apa yang akan kau lakukan.?]
Kamar 5 menjadi klub malam.
Begitu menyenangkan dan teman yang luar biasa
[Apa yang terjadi di bawah?]
[Mood meningkat.! Semangat muda Jackson]
[Semuanya siap.?]
[Sekarang aku akan menunjukkan kemampuanku]
[Petasan karisma]
[Anak ini dari Hong Kong bermain dg baik sendirian.]
[Menarik]
Apakah kau lelah?
- Ya? - Apakah kau tidak lelah?
Foto apa ini.?
[Coba lihat.]
Apa yg dilakukan ini di sini?
- Bukankah kau menggunakan ruangan ini? - Ya.
Itulah sebabnya. Tidak, biarkan saja.
Aku pikir itu akan membawakan kita keberuntungan.
Oh benarkah?
Penggemarku mencetak ini untukku.
Ini pasti canggung karena ini adalah malam pertamamu.
Ya. Karena kepribadianku.
- Ini akan menjadi lebih baik seiring berjalannya waktu. - Aku harap begitu.
Aku berpikir itu akan terjadi.
Ryohei, kau bisa berbicara informal padaku.
- Terima kasih. - Tidak apa-apa. Itulah bagaimana seharusnya.
Aku rasa itu harus di tunjukkan.
Kami memasuki malam yang lebih dalam
Aku matikan lampu.
[Malam pertama roommates berakhir.]
[Kang Joon dan Jackson berada di tempat tidur mereka.]
Aku lelah. Ini waktunya untuk tidur.
Oh sudahlah.
Aku belum makan sepanjang hari.
Kau belum makan?
Belum.
[Aku ingin pergi keluar.]
Pergilah, makan..
Aku? Sendirian?
Kau ingin makan bersama?
Apakah itu baik-baik saja? Jam berapa jadwalmu besok?
Ada satu di siang hari.
- Apakah kau lapar? - Ya.
Apa yang ingin kau makan?
- Perut babi. - Perut babi?
Kau ingin perut babi?
Apakah kita punya perut babi?
Kita tidak bisa pergi ke restoran?
Sebuah restoran?
Haruskah kita pergi keluar untuk makan?
- Bisakah? Bisakah kita pergi makan? - Tentu kita bisa.
- Bisakah kita pergi keluar? - Tentu saja.
Tidak masalah.
Jadi kau tidak lelah?
Aku lelah. Tapi rasa laparku lebih penting.
Ini tidak seperti mereka tidak akan membiarkan kita keluar, kan?
Tentu saja tidak.
Ayo kita makan daging.
Ayo..
Kang Joon, apakah kau ingin menaiki papan yang di sana?
Sebuah papan? Apakah kau tahu ke mana kita akan pergi?
Aku tidak tahu. Mungkin ada seorang di sekeliling .
Dua orang pergi untuk menemukan perut babi
Ini adalah pertama kalinya kita memiliki teman sekamar ad-lib seperti ini
[Kang Joon dan Jackson tiba di disekitar restoran.]
Jackson, kita harus memeriksa jamnya.
Sekarang, jam...
jam 03:24. Tidak, jam 03:42.
Tapi besok aku ada jadwal jam 06.00.
Jam 06.00? Kau ada jadwal?
Tapi kau makan?
[Aku masih punya daging.]
Aku mengerti.
Semua toko tutup.
Semuanya tutup. Semuanya di sini.
Mari kita lihat.
Semuanya.
Itu tutup.
Apakah kau tidak lelah?
Tapi aku lapar.
Kelaparan lebih penting daripada lelah.
Aku tidak bisa hidup jika aku tidak makan.
Itu benar, Anda tidak bisa hidup.
Terima kasih Kang Joon sudah menemaniku.
- Terima kasih. - Aku juga merasa lapar.
Apakah di sini?
[Akhirnya sebuah tempat daging]
- Hello. - Hello.
Apakah kebetulan kau punya okyupsal disini?
Kami tidak punya okyupsal, tapi kami ada perut babi.
Kita memiliki babi homegrown dan babi Chili.
Apa perbedaan mereka?
Jadi babi dari Korea dan babi dari Cile.
Cile? Apa itu?
Chile, sebuah negara.
Ah Chile.
Babi Korea.
Tolong Babi Koreanya.
Babi Korea yang enak.
Tapi sebelumnya, aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Dia atau aku?
Apakah kebetulan berakting?
Benarkah? Aku melihatnya di suatu tempat.
[Ada apa dg pemilik restoran?]
Terima kasih.
Apa yg sedang kau syuting.?
Kami syuting untuk 'Roommate,' Sebuah variety show di SBS.
Menontonlah ketika Anda punya waktu.
[Dia pandai berbicara Korea.]
Jadi dua porsi daging babi Korea?
Tolong Tiga porsi.
- Bisa kau makan semua itu? - Tiga porsi untuk dua orang.
Waktu pertama mereka sebagai teman sekamar
[Baunya...]
Apa kau baik-baik saja tidak tidur dan pergi ke jadwalmu berikutnya?
Aku baik-baik saja. Perut babi akan membuatku tetap hidup.
- Kau tdk bisa meneruskannya jika kau lapar. - Aku tdk bisa meneruskannya jika aku lapar.
Keduanya sudah mulai terlihat dekat.
[Terlihat enak..]
Aku akan melakukannya.
[Jackson menyukai daging.]
[Semuanya siap.]
[Makan.]
[Makan lagi.]
[Ini bagaimana mereka makan di Hong Kong.]
[Dia benar-benar makan dengan baik.]
[Segelas bir dengan daging.]
Aku tahu gaya Korea.
[Memutar punggungnya untuk minum.] Benar? Seperti ini?
Ya.
[Jackson bahkan telah belajar kebiasaan Korea.]
Di mana kau mempelajari pemnggang daging.?
Aku?
Aku adalah bagian dari tim anggar nasional.
Aku belajar dari Pemain anggar di tim nasional Korea.
Mereka memanggilku dan berkata..
..'Jackson, kemarilah. Kami akan mengajarkan sesuatu..'
Mereka mengajariku.
Aku juga mempelajari itu...
Paket ramen.
Hanya menempatkannya di dalam air dan memakannya dari dalam itu.
Apakah mereka tidak melakukan itu saat masuk tentara?
Aku tidak yakin. Itulah bagaimana mereka mengajariku.
Di mana orang tuamu?
Hong Kong.
Ayahku di Hong Kong. Ibuku di Shanghai.
Mereka orang Cina, tetapi mereka semuanya di kota.
Keduanya perlahan mengenal satu sama lain
Makan ini.
[Satu untuk Kang Joon. Satu untuk Jackson]
Sebuah tamasya di tengah malam
Keduanya telah membuat sebuah kenangan
[Pagi baru tiba.]
Pagi baru dengan anggota baru dimulai
[Kamar 1 masih tertidur.]
Nana bangun lebih pagi..
Dia membangunkan Young Ji
Young Ji, sekarang saatnya untuk bekerja.
[Young Ji akan bekerja pagi ini.]
Apakah aku terlambat?
Bersenang - senanglah.
[Terima kasih sudah membangunkanku.]
[Kembali dari makan 30 menit yang lalu.]
Jackson bangun dengan mudah meskipun dia belum tidur selama satu jam
Pagi ini, anak-anak telah pergi karena jadwal mereka
Apakah semua orang tidur dgan baik di kamar baru mereka.?
[Siapa yang mendengkur.?]
[Joon Hyung]
[Guk Joo]
[Sebuah dengkuran yg baru saja berhembus seperti karakter populer nya]
[terdengar dari atas]
[Suara dengkurannya membangunkannya.]
[Dia bahkan lucu saat bagaimana dia bangun.]
[Perlahan bersiap-siap untuk bangun.]
[Guk Joo pergi ke suatu tempat pagi ini.]
[bersenang-senanglah.]
[Merasakan musik di pagi ini.]
kenapa wajahku jadi bengkak pagi ini?
[Aku masih bersenang-senang.]
[Dia membuat paginya.]
[Guk Joo dan Nana menjadi pasangan yang baik.]
[Se Ho sudah siap.]
[Ketiganya memenuhi sebuah ruangan kecil.]
Ya, aku bangun.
[Se Ho juga keluar.]
Se Ho bersiap-siap untuk pergi
Dong Wook masih terlihat cukup lelah
Cepat. Cepat. Ayo pergi.
Aku pikir kamar kita yang terhangat.
Benar-benar keren di sini.
Aku akan tidur di ruang tamu selanjutnya.
- Mari kita pergi! - Mari kita pergi!
Tubuhku ketat juga.
Ketiganya dalam perjalanan menuju orangtua Se Ho untuk mendapatkan makanan
- Ini dia.. - Mari kita pergi.
Nyalakan AC.
Ini menyala.
Kalian berdua selalu dekat.?
Tapi ketika kita berdua bersama-sama, kita tidak pernah bercanda.
Dia selalu berbicara langsung dan cepat.
- Hei, bukan seperti itu. - Oke, tidak apa-apa.
Apa yang selalu aku katakan ketika aku melihatmu.?
Aku bertanya apa yang kau lakukan?
Apakah kau melakukan pekerjaan dg baik?
Rencana seperti apa yang kau pikirkan untuk kedepannya.?
Itulah yang dia tanyakan setiap hari.
Apa maksudmu?
[Berkeringat.]
Aku melihat Dong Wook berjalan ke bawah, dan dia bilang hi.
Aku merasa seperti aku melihat sesuatu yang aku tidak seharusnya lihat.
Jadi aku berkata hi. Kemudian kami saling menyapa dg canggung tiga kali.
Lalu aku bergegas keluar tanpa ke dapur.
- Hello. - Oh halo.
[Bersalaman,.]
[membungkuk]
[Bingung.]
[Berjalan mundur.]
- Dia pergi lewat sini. - Ah ya, Se Ho.
- Terima kasih. - Semoga pejalanannya menyenangkan.
Aku ingin segelas air sebelum aku pergi.
Aku bahkan tidak bisa minum satu tegukan.
Apa kau tahu ke mana kita akan pergi?
Rumahmu.
Apakah orang tuamu di sana?
- Hanya ibuku yang ada di sana. - Aku tahu.
Kami akan membawa beberapa lauk.
Hanya sedikit. Kami akan segera mempunyai nasi.
Kami akan makan ini, dan kemudian berasnya nanti.
Aku bangun dan Nana menutupi semuanya sampai di atas kepalanya.
Aku benar-benar sensitif tentang hal-hal seperti itu.
Karena aku mendengkur. Jadi aku pikir, 'Apakah aku mendengkur.?'
'Apakah aku mengganggunya.?'
[Mendengkur.]
[Gemerisik.]
[Apakah dia mendengar dengkuranku?]
[Sudahlah. Tidur kembali]
Cuacanya begitu baik.
Ada angin juga.
[Musik apa ini?]
- Apa itu? - Kau tahu? kau tidak, kan? Nana?
Apa itu?
Nyanyikan lagu untuk kita.
Ayo.
[Tidak tahu kenapa bertepuk tangan.]
Apakah ulang tahun seseorang? Nana?
- Ya. - Nana, selamat atas kelahirannya.
- Ini adalah hari ulang tahunnya! - Benarkah?
- Wow, selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Wow, itu menarik. Selamat ulang tahun untukmu.
Happy birthday to you. Happy birthday, happy birthday. Happy birthday to you
Happy birthday to you, happy birthday to you.
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun..
[Bernyanyi dengan penuh semangat di kursi belakang.]
Selamat ulang tahun, happy birthday to you.
[Dia akan kehilangan napas]
- Selamat! - Terima kasih.
Ada sesuatu di belakang ke sana.
- Wow, Se Ho, kau begitu keren. - Tentu saja. Aku ingat umur.
- Apakah sebuah hadiah? - Ya.
Wow.
Apa itu? [Cemburu.]
Bukalah. Buka.
- Wow. - Wow, itu adalah topi.
[Hadiah ulang tahun khusus Se Ho untuk Nana.]
- Lihat ini. - Inii sangat cantik.
Kapan kau membeli sesuatu seperti ini?
Aku hanya membelinya... [Malu.]
- Ini begitu cantik. - Kita tahu usia semua orang.
- Bagaimana penampilanku? - sangat cantik.
Terlihat bagus.
- Terima kasih. - Selamat.
- Wow. - Aku berharap aku bisa mendapatkan hadiah seperti itu juga.
Oh?
- Ada surat di sini. - Ya ada.
- Bisakah aku membacanya? - Tentu saja bisa.
[Huruf pertama Se Ho untuk Nana.]
Lihat tulisan tangannya.
'Untuk Ji Na, Nana..'
'Ini adalah Se Ho. "
'Surat ini adalah yang pertama yang satu-satunya aku tulis untukmu..'
'Pertama, aku dengan tulus mengucapkan selamat atas ulang tahun ke-24 mu.'
'Selamat Ulang Tahun untukmu..'
Kita telah menghabiskan banyak waktu dan membuat banyak kenangan bersama-sama..'
'Terima kasih untuk selalu bersorak untukku. Mari kita buat kenangan yang lebih besar lagi bersama-sama.'
'Dengan keluarga Roommate juga..'
'Selamat..!'
[Nana tersentuh.]
Apa yang kau lakukan?
Apa ini? Haruskah aku keluar?
Se Ho, kau begitu keren.
Kita semua keluarga.
Aku suka ketika orang menuliskanku surat dg tulisan tangan.
Benarkah?
Seperti yang diharapkan, aku Se Ho.
Dia tidak mengatakan apa-apa dan menyedot minumannya.
Kau tidak mengatakan apa-apa sebelumnya.
[Itulah bagaimana sebuah kejutan.]
Dia ingin mengejutkanmu.
- Kau menyiapkan semua ini. - Aku tidak menyiapkan apa-apa.
Hentikan sekarang.
[Hadiah kejutan Nana sukses!]
Apa yang biasanya kau lakukan untuk ulang tahunmu?
Aku selalu ada pekerjaan saat hari ulang tahunku.
Itulah yang selalu ku lakukan.
Itu benar-benar menyedihkan.
Ulang tahunmu...
Halo?
Hello Ibu.
- Ya, siapa ini? - Ini Nana..
- Oh halo.. - Halo Ibu...
Aku akan memberitahumu siapa orang ini nanti.
Tentu. aku tidak sabar
Ibu, kami akan segera ke sana.
Oke berhati-hatilah..
- Jangan khawatir. . - Oke
[Acaranya belum berakhir.]
Selamat...!
[Guk Joo melanjutkan ucapan selamatnya.]
[Begitu bersemangat.]
Harap matikan lampu untuk ulang tahun Nana.
[Selamat datang di pesta terowongan.]
Silahkan nyalakan lampu..
jadi kita bisa melihat wajah Nana.
[Begitu terang]
[Semua ini karena ulang tahun Nana.]
[Sebuah pesta ulang tahun yg akan berakhir.]
- Apakah ada toko di daerah itu? - Ada satu.
- Turunkan aku disana. - Ada apa?
- Aku ingin membeli sesuatu. - Apa?
Ini adalah pertama kalinya aku rumahmu. Tidak seharusnya aku datang dgn tangan kosong.
Hello.
Dimana ada sebuah tisu?
- Tisu? - Atau bagaimana dgn ginseng merah?
- Ginseng merah? - Ya untuk orang tua.
- Apakah kau ingin itu? - ya, yang dalam botol.
Itu ₩ 23.000.
Itu benar-benar bagus.
- Itu. - Haruskah aku membelinya?
Kau tidak boleh menunjukknya dan mengatakannya.
Yang mana?
Pertama, kedua, atau ketiga?
- Kau sudah membayarnya. - Jadi kau ingin semua itu?
[Aku tidak mengerti.]
Aku tidak bergaul dengan gadis-gadis yang kurus.
Kau membuatku menghabiskan uang.
[Akhirnya, dia membeli semuanya.]
Di sini,.
Oh halo!
Oh Nanaku.
Hello Ibu.
Senang bertemu denganmu.
Ini sudah lama sejak kau melihat Guk Joo, kan?
- Ini sudah lama. - Sekitar dua, tiga tahun lalu.
Apa yang harus aku lakukan? Seseorang yg begitu besar di rumahku?
Mom, tolong beri aku pelukan.
Aku minta maaf.
- Kau baik-baik saja? - Maaf menerobos masuk.
Bagus.
Rumah ini begitu cantik.
Ini untukmu.
Terima kasih banyak.
Apakah ibi bupet.?
[Menemukan makanan begitu dia sampai di sana.]
Aku mendengar kalian akan datang saat pagi.
Jadi aku menyiapkan makanan untuk kalian. Aku mendengar kalian semua teman sekamar.
Begitu baik, dia seperti seorang adik perempuan yang dapat diandalkan.
Aku sangat nyaman karena aku memiliki Se Ho.
Dia benar-benar panas sekarang.
- Apa? - Ada banyak orang yang seperti ini.
Putar tangan kananmu, putar tangan kirimu.
Dua mangkuk.
Ini asli.
Terima kasih.
- Jika ini tidak terlalu banyak untuk meminta... - Kau pasti benar-benar sibuk.
- Bisaka kau memberi kami makanan? - Aku memilikinya lebih dari cukup.
Aku juga mendengar Nana ulang tahun hari ini.
Aku membuat beberapa sup rumput laut dan ikan karena aku tidak tahu apa yg dia suka.
Terima kasih.
- Ini mengagumkan. - Kami baru saja makan sebelum kami pergi.
Ini adalah sup rumput laut.
Wow. Terima kasih.
Ada banyak makanan.
Ini enak karena ini adalah beras khusus.
Ini dari Chuseok.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
Anakku menyukai sayuran akar.
Oh, itu enak.
Ini sudah lama sejak aku makan makanan buatan sendiri.
Aku juga.
[Sebuah hidangan lezat yg diisi dengan kasih seorang ibu.]
Kita berada di sebuah restoran yang lezat sekarang.
Ini adalah hidangan yang luar biasa.
- Ini sangat enak. - Tentu saja, tentu saja.
Semua orang menyukai makanan seperti ini.
Yang kurus dan yang gemuk sekalipun seperti mereka.
Tidak ada perbedaan. Semua orang menyukainya.
Di sana. Oke?
Aku menaruhnya di dalam dan mengeluarkannya.
Sekali lagi,.
Bersulang.
Oh...
- Oh. - Apa yang kita lakukan?
Rasanya seperti sebuah lautan.
- Seekor Ikan baru saja berenang disitu. - Semua menghilang..
- Ini sudah meleleh? - Ya.
- Apa yang kita lakukan? - Kita harus makan lagi.
Aku makan begitu banyak.
Hanya makan ikan dengan nasi. Ini tidak asin sama sekali.
Ini bumbu yang tepat.
Kalian harus banyak menonton TV.
Ada sebuah lagu di kepalaku sekarang.
Yang terbaik yang aku miliki...
Hal terbaik yang aku miliki di perutku...
Aku tahu itu agak kasar .. .
Bisakah aku mengambil beberapa makanan?
Silakan. Aku juga meyisihkannya sebagian.
- Tidak banyak yang aku punya. - Kami memiliki banyak keluarga.
Apa itu? Berapa banyak?
Kau membuatnya banyak.
Ada lagi.
- Wow, terlihat begitu bagus. - Daun wijen...
Itu semua organik.
[Lauk favorit Se Ho.]
Hanya sisihkan yang satu ini. Aku akan memakannya.
[Aku akan makan dengan baik Ibu.]
Aku hanya membuat ini.
- Ini adalah apa yg aku sebutkan sebelumnya. - Seekor ikan haring.
Dan aku punya hadiah kecil untukmu.
- Apa itu? - Karena kau datang?
Bagaimana bisa kau memberikan semuanya?
Ini adalah tas untuk ketika kau pergi berlibur.
Karena kau banyak bepergian saat liburan.
- Wow. - Terima kasih.
Kami akan menggunakannya dengan baik.
Kirim pesan saja padaku berapa harganya. Aku akan mengirimkan uang.
Jo Se Ho! Jo Se Ho!
Song Seung Yeon. Song Seung Yeon!
Apakah kesan ibuku menyukainya.
Aku harus menyeberangi laut Taepyang untuk makan kari India
Terima kasih.
Kami akan pergi.
- Kembalilah untuk berkunjung. - Terima kasih.
Selamat tinggal untukmu untuk Nana.
Jagalah kesehatan.
Terima kasih membiarkanku mendengarkan lagu.
Sementara kembali di rumah...
teman sekamar masih tidur.
[Bangun karena suara dengkuran Joon Hyung.]
[Ruang sebelah mungkin bisa juga mendengar dengkurannya.]
[Kami bahkan harus berbagi kebiasaan tidur.]
[Kamar mandi ini mungkin lebih tenang.]
Oi tiba-tiba muncul.
[Tiba-tiba masuk ke sudut ruangan.]
[Dimana Ryohei?]
Aku kira dia pergi karena aku mendengkur.
[Bahkan gembira ketika sedang tidur, 46 tahun Joon Hyung.]
[Tapi bencana menanti pria yang cerah ini.]
Bisakah aku menggunakannya sedikit lebih lama?
Menggunakan apa?
- Kamar mandi. - Oh kau tahu sikat gigiku...
[Apa yang dia injak?]
Apa ini ?
Ini menjebakku.
Hey,, kau bilang kau membersihkannya.
Lihat ini.
Oh Tuhan..
Tolonglah aku.
[Dia membuat kita tertawa begitu dia bangun.]
Ini adalah donat!
Ryohei. Maafkan aku, tapi aku harus mandi lebih dulu.
[Hal pertama yang diributkan di pagi hari.]
Bawa karpet ini keluar..
[Segera mengeluarkan karpet.]
[Maaf Joon Hyung.]
Hey. Jujurlah. Dimana kau?
Apa yang terjadi pada hari yang sebagus ini?
[Guk Joo sedang di mode DJ radio.]
Tidak ada besok!
[Tidak ada yg menghentikannya.]
[Se Ho dan Nana pulang dengan makanan ibunya.]
Aku pikir ini akan baik.
Ya aku pikir juga begitu.
- Hello. - Oh Nana. Selamat pagi.
Dari mana kau? Apakah kau pergi keluar untuk makan?
Kami pergi menemui ibu Se Ho dan pulang membawa beberapa makanan.
Ya. Aku menginjak kotoran beberapa waktu yang lalu.
[Kau bahkan tidak bisa membayangkannya.]
- Cuaca yang bagus. - Hati-hati bersiap-siaplah.
Hei apa itu...
Berapa banyak yg kau ketahui tentang lingkungan tempat kau tinggal.??
Ada tur bersejarah Sungbokgu yang membawa pengunjung mengelilingi sebuah wilayah.
teman sekamar akan hadir..
Selamat datang di Sungbukgu Tim 'Roommate' !
Terima kasih!
Perkenalkan dirimu.
Halo, senang bertemu denganmu.
Kami sudah tinggal di sini selama lima bulan.
Ini pertama kalinya kami berjalan lewat sini.
- Benarkah? - Ya.
Kami sering pergi keluar, tapi belum tentu di sekitar lingkungan ini.
[Berjalan melewati sebuah lingkungan.]
Aku merasa seperti kita harus membuat sebuah video musik.
Aku merasa seperti kita harus berakting dg keren berkeliling.
Yo what's up? [Syuting video musik.]
Jika kau melihatnya..
Kau bisa melihat Garosu.
Ya! [Malu.]
Garosu ada di sisi ini, tetapi bukan sesuatu yang lainnya.
Jadi ini dipakai untuk menjadi jalan Garosu.
Di sisi lain sungai kecil Seongbukcheon masih mengalir di bawah tanah.
- Jadi ini mengalir di bawah tanah? - Itu benar. Seperti itu.
Kemana air mengalirnya?
- Cheonggyecheon. - Dan di mana aliran air itu?
Sungai Han.
Ini mengalir ke Sungai Han.
Seperti ini, Ayo.
Tuan, di mana kau membeli antenamu?
Seseorang ingin mendengarkan radio, tapi dia tdk bisa karena dia kehilangan antenanya.
Bagaimana kita harus memanggilmu?
- Guru? - Guru.
Jadi memperkenalkan diriku....
..Aku menjadi turis budaya di kota Seoul selama tujuh tahun.
Sekarang aku menawarkan wisata bersejarah sebagai seorang sukarelawan.
[Dia juga bisa berbicara bahasa Inggris.]
[Joon Hyung, kau telah menghabiskan waktu di Amerika.]
Yo what's up brother?
[Dia menerima sambutannya.]
Aku sudah melihat antena ini sebelumnya.
Ini bukan antena, ini adalah tongkat penunjuk.
Kami mohon maaf. Silakan.
- Namaku Guru labu. - labu?
Guru Labu.
Tidak ada satu bagianpun dari labu yang akan dibuang.
Mereka mengatakan ada banyak budaya dan sejarah di Sungbokdong
Apa yang akan para anggota pelajari hari ini
Apakah kau melihat gunung yang berjajar di atas sana?
[Menunjuk ke Sukjong Gerbang]
[salah satu dari empat istana yang terletak di utara Hanyang.]
Jika kau mengikuti jajarannya, itu menghubungkan ke istana lainnya.
Dan ada jalan lain yang seperti ini.
Jalur ini menuju ke seluruh Hanyang.
Di bawah kekuasaan Jepang, mereka memasang Soemalttuk.
Dan mereka memotong jalan yg akan menghubungkan Jongmyo dgn Istana Changdeok.
Mereka memotong urat nadi kita.
Orang-orang jahat itu melakukannya pada kita.
Mereka benar-benar jahat.
[Ryohei berdiri di sana.]
[Yah hal yang buruk adalah hal yang buruk.]
Menghibur Ryohei. Menghiburnya.
Yang mengatakan Sung Buk Cleaners dalam bahasa Inggris.
Guru Labu, tolong katakan pada mereka untuk memperbaikinya.
- Apa? - Tanda itu di sana. Sung Book.
Bukan Sung Buk.
Dikatakan Sung Buk Cleaning.
Tapi 'Book' untuk membaca.
Bahkan jika itu adalah 'Book', pengucapannya lebih akurat.
Kau tahu romanisasi untuk Pusan?
Siapa di negara kita yg membuatnya sehingga itu dieja dengan P?
Kemudian Amerika mengatakan mereka telah ke Pusan, tapi itu tidak akurat.
Kakakku namanya adalah Park Jung Won
tapi ia pergi ke Amerika dan namanya menjadi Park Chung.
Chung! Mengapa Jung menjadi Chung?
Dan mengapa Bak menjadi Park? Apakah kita semacam taman bermain?
Harusnya Bach. B-a-c-h.
Aku menyukaimu Guru Labu.
Aku benar-benar ingin antenamu.
Kau harus berhati-hati dengan itu.
[Bertahanlah Guru Labu.]
Apakah kita akan seperti ini sekarang?
Di sana? Apakah kau melihat sebuah hanok?
Rumah itu adalah rumah Choi Soon Woo.
[Choi Soon Woo: Seorang sejarawan seni Korea]
ini terlihat seperti rumahku yg dulu.
Jadi dia adalah Choi Soon rumah Woo?
ini adalah rumah Choi Soon Woo seseorang yg berhasil berbagi seni Korea dengan dunia.
Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti sebuah orang-orang desa.
- Orang-orang desa? - Ya.
Ini damai.
Mereka tidak menggunakan paku ketika mereka membangun hanoks.
Hanoks kita memiliki sistem Lego.
Kau bisa merakit dan membongkarnya.
Hal lain yang menarik tentang hanoks...
Apakah kau tahu apa yg membedakan antara sesuatu yg baik di sini dan sesuatu yg di istana?
Yang di istana lebih besar?
Apakah itu lebih besar? Apakah itu emas?
Seekor Naga?
Rentetan Seorang raja dan ratu yang baik.
Sumur-sumur yg dulu digunakan oleh rakyat berderet.
Pilar ini persegi panjang.
Istana Gyeongbok di mana raja tinggal, Sebuah tiang yg berderet.
Saat melewati Raja Sae Jong
ada bros bulat dengan seekor naga.
Langit dan matahari berbentuk bulat, dan begitu juga raja.
[Raja adalah langit, dan langit berbentuk bulat.]
[Orang-orang adalah sebuah tanah, tanah adalah persegi panjang.]
Bunga-bunga tumbuh dari tanah, menandakan sebuah bumi.
[Menemukan makna tersembunyi.]
Apakah kau tahu apa nama panggilannya?
- Ya. - Apa itu?
Nama lain yang mengungkapkan siapa dirimu.
Oke, lalu luangkan waktu utk nama panggilan yg keren.
- Oke. - Bae Jong Ok, 'The Wind..'
Apa alasannya?
Angin sepoi-sepoi begitu menyenangkan ketika hangat.
Itu kecil, tapi memberikanmu energi.
Aku ingin menjadi seseorang yg seperti itu.
Berikutnya?
- Bagiku, 'Freedom..' - Kebebasan?
- Ya. - Hei, dia mengambil milikku.
Aku harus memikirkan milikku lagi, man.
Kau bisa memilih yg lainnya.
Joon Hyung?
Dia mengambil miliknya.
Kau tahu... apa itu? Apa itu?
Ayo lakukan dgn itu.
[Antisipasi.]
- 'Preservatives.' - 'Pengawet'?
'Pengawet' Park Joon Hyung.
Pengawet?
- Suka mempertahankan. - Dia tidak menjadi tua.
Itu benar. Pikiran seseorang mungkin bertambah tua, tapi tidak dgn hatinya.
Jadi hanya mengikuti kata hati dan tidak mengarahkannya di kepalamu.
Dengan cara itu kau bisa melestarikan dirimu sendiri. Kau tahu apa yg aku katakan ?
Sekarang aku what's up. Guru Pumpkin, ayolah.
Aku pikir untuk Joon Hyung...
Dia akan menjaga hatinya dengan memberikan kegembiraan melalui musik dan akting.
[Ini adalah apa yang kau sebut dg pembacaan mimpi.]
Seperti yang diharapkan, Kau adalah seorang guru.
[Guru pengawet Joon Hyung.]
[Sukbukdong, tempat di mana penuh sejarah ada.]
Ini adalah taman yg diciptakan untuk budidaya pohon murbei
Apa yg ulat sutera makan?
- Mulberry. - Pohon murbei.
Itu adalah pohon murbei.
Menurutmu mengapa pohon ini sering sekali muncul dalam film erotis?
Mulberry.
Apakah ada hubungannya?
Ada hubungannya.
Ketika gadis-gadis muda ingin meninggalkan rumah utk waktu yg lama..
mereka mengatakan bahwa mereka 'pergi ke murbei' lalu mereka dibiarkan pergi.
Pohon Mulberry adalah tampat untuk berkencan.
Banyak skandal yg terjadi pada pohon-pohon ini.
Itulah sebabnya mulberry biasa ada dalam cerita-cerita erotis.
Mengapa mereka membiarkannya?
Itu adalah usaha terakhir untuk reproduksi.
Apakah itu juga sebuah asal-usul dari Wonderbra?
Hey!
Itu...
Rumah pejuang kemerdekaan Manhae juga ada di Sungbukdong
Ini adalah patung Manhae.
Dia tidak terlihat senang.
Dia meninggal sebelum dia bisa melihat negaranya mendapatkan kemerdekaan.
- Mari mengambil gambar di balik patung ini. - Ya.
Aku seharusnya membawa alat selfieku.
[Sebuah gambar kenangan khusus untuk semua orang.]
Satu, dua, tiga.
Kita harus menyertakan gambar Joon Hyung
Min Woo dan aku tinggal di sini selama lima tahun.
Tapi itu pertama kalinya kami pergi berkeliling Sungbukdong.
- Kita semua dalam posisi yg sama sepertimu. - Benarkah?
Itu sangat menarik dan menyenangkan. Dan memuaskan.
Masalahnya adalah, jika kau hanya berjalan melewati jalan seperti ini
Kau berpikir ini adalah sebuah kafe, ini adalah restoran, ini adalah rumah.
Tapi mendengar cerita tentang setiap rumah, setiap bangunan, setiap jalan...
Mendengarkan mereka memberikanmu sebuah pemandangan utuh yg baru.
Bahkan pohon ini terlihat seperti memiliki sejarah.
Itu benar-benar sangat menarik.
Joon Hyung kau terus mengatkan jika kau lapar.
Jujur, kisah-kisah ini bagus, tapi...
memang benar bahwa aku sangat lapar.
Tapi hari ini begitu bermakna dan menyenangkan.
Ini bermakna dan menyenangkan, dan Kita akan berbuat lebih banyak.
Tapi kita membutuhkan makanan untuk melakukannya.
- Kau tahu apa yg aku maksud? - Aku tahu apa yg kau maksud.
Yo! Mari kita pergi! aku sangat lapar sekarang.
Aku rasa aku akan mati. Serius.
Oke, Ayo kita pergi makan.
Aku berusia 46 tahun, dan aku belum makan sejak pagi.
[Sementara itu di rumah...]
Oi..
[Oi mengalami kecelakaan besar dengan Joon Hyung pagi ini.]
Se Ho dan Nana memandikan oi.
- Haruskah airnya hangat? - Ya.
Dia minum air.
Oi, apakah itu enak?
[Pertama hanya mencucinya dengan air.]
Oi begitu bagus.
Dia hanya diam.
- Buat air yg benar-benar tidak ke telinganya. - Ya, oke.
[Sekarang menggunakan sabun.] So cute.
Telinganya begitu besar.
Mari kita memandikannya di sini.
Sangat bagus oi.
Pastikan untuk menyeka air di matanya, kalau tidak bulunya akan gelap.
Kau bagus ini karena kau mengangkat Karetnya.
[Ibu anak anjing.] [Nana memandikannya.]
[Oi menyelesaikan mandi nya.]
Kau akan bagus pada bayi nanti.
Dia akan masuk angin.
Kau harus benar-benar mengeringkannya.
Sangat bagus. Begitu cantik.
Apakah kau juga harus berbicara dg manis pada anjing?
Tentu saja.
Oi. Kau melakukannya dengan baik.
- Sangat cantik. - Sangat cantik.
[Terima kasih atas tangan cermat Nana dan Se Ho]
[Oi yg cantik telah menjadi lebih cantik.]
Aku akan kembali.
[Se Ho dan Nana berangkat kerja.]
Sunny and Jong Ok berada di luar untuk belajar pilates
Apakah pilates sulit?
Sulit pada awalnya.
Tapi tubuhmu akan merasa segar sesudahnya.
Benarkah?
[Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.]
Jika kau dan saudaramu memiliki semacam perbedaan usia..
...kakakmu pasti terlihat seperti ibu.
Perbedaan usia kakak perempuanku dan aku adalah 19 tahun .
Dan aku memiliki memiliki perbedaan 10-tahun dengan kakak tengahku.
Kau memiliki tiga ibu.
Aku memiliki tiga ibu juga.
[Mengagumkan.]
[Benar.]
- Apakah kau anak ketiga juga? - Ya.
- Wow. - Putri ketiga.
Wow, cuaca hari ini sangat bagus.
Hari ini benar-benar menyenangkan. Sedikit seperti sebuah musim gugur.
Kemarin aku mendapat telepon dari Lee Soon Jae.
- Apakah kau dekat dengan dia? - Ya.
Aku bertemu dengannya di sebuah variety show.
- Aku bilang aku sekamar denganmu. - Aku mengenalnya dengan baik.
Ya, aku bilang aku sedang syuting denganmu, dan dia berkata, 'Jung Ok? "
Dia bilang kau adalah aktor besar.
Dia bilang dia ada perform bulan September.
Mr. Shin Goo juga memainkan sebuah peran.
- Ayo kita lihat itu. - Ya.
Aku harus pergi melihatnya.
Tapi kau harus pergi dua kali?
[Dia akan pergi ke kedua penampilan mereka.]
Hari ini adalah tamasya pertama mereka
[Tiba di tempat tujuan.]
Aku pikir aku datang ke sini sebelumnya.
Sungguh aneh melakukan hal ini dengan teman sekamar.
Aku melakukan ini dua kali seminggu.
Kau melakukan ini dua kali seminggu?
[Apakah aku juga harus datang dua kali seminggu?]
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
Aku ingin kau melakukannya juga.
Ayo ikuti aku sekarang.
- Apa? - Kita adalah teman sekamar.
[Ini tidak seharusnya terjadi.]
Wow. Jung Ok sangat fleksibel
Rupanya, Jung Ok telah mengkondisikan pilates dan balet
Guru!
Oh astaga!
Kau melakukannya dengan baik.
Mengapa kau mencoba untuk membuat siput menjadi katak?
Mereka adalah spesies yang berbeda.
Serius.
Aku melakukan semua yang kumiliki hari ini.
Katakanlah segala sesuatu yang kau inginkan.
Aku akan memberitahu ibuku. [Aku... Girls Generation...]
Mom.
Mari kita pergi bersama-sama mulai sekarang.
Unni..
Unni.
Sementara itu, Ryohei ada di lapangan voli
Dia sudah belajar voli sejak ia berusia 10 tahun
Lompatan yg kuat dari Ryohei
Wow. Keahliannya menakjubkan
Sore itu...
[Datang ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaan.]
[Apa yang Sunny lakukan sendirian di lantai dua?]
[Lego!]
Sunny. aku di sini...
- Kau di sini Young Ji? - Ya.
Apakah kau ingin membuat Lego
Wow apa ini?
Ini adalah Rapunzel.
Terlalu buruk ini adalah bagian terakhir. Kau harus datang lebih awal.
Aku benar-benar buruk pada hal-hal seperti ini.
Aku akan mencarikanmu sebuah potongan.
Hanya membuat seperti gambar ini.
[Ikuti saja petunjuknya.]
[Di sini.]
[Dia mematahkan sebuah potongan.]
Jangan merusak barang-barang seperti itu.
[Malu.]
Kau memiliki cara tertawa yg sangat lucu. Kau tidak mengeluarkan suara.
Kau terlihat seperti buaya.
Aku ingin menekan gigi.
[Dia tampak seperti mainan.]
Apakah kau melakukan penampilan terakhirmu dengan baik?
Aku benar-benar gugup, tapi aku melakukan sesuatu yang baru.
Untuk pertama kalinya, aku membuat hati.
[Seperti ini.]
- Lucu. - Itu hati kecil. Aku malu-malu.
Apakah penggemarmu menyukai itu?
Tidak.
Tidak ada reaksi.
Sudah selesai, kan?
Ini adalah cara yg lain.
Bagian terakhir.
Oke!
Aku pikir kita makan terlalu banyak. Aku tidak bisa menutup perutku.
Apa yang kau makan?
- Apakah kau belum makan? - belum.
- Apakah kau lapar? - Ya.
- Kita memiliki banyak untuk dimakan. - Banyak.
Kita punya gulungan nasi dan roti.
Wow.
- Memberinya beberapa roti. - Ayo pergi.
- Tidak, tetap di sini. Aku akan membawakannya. - Tidak, tidak apa-apa.
Apa ini?
- Kita hanya membuat ini. - Kita membuatnya bersama-sama.
[Haruskah aku membuatnya juga?]
[Mainan.]
[Benar-benar mainan.]
Sunny, ini sangat lucu.
Benarkan? Bukankah itu mengagumkan?
Bukankah sangat keren?
Kau menempatkan bunga di sini?
Ini menyenangkan.
[Young Ji mencari sesuatu.]
Ini adalah sesuatu...
- Dari Chuseok? - Ya.
- Aku benar-benar menyukai ini. - Benarkah?
Ambilah...
Aku menyukai ini. Jung Ok, kau tahu kenapa aku seperti ini?
'The World They Live In'!
Oh itu?
[Di dalam drama Jung Ok, itu kue favoritnya.]
[Sebuah kue dengan banyak kenangan.]
Setiap kali aku menonton drama, aku ingin sekali makan ini.
Ada satu yang ada di Jung Ok.
Ya aku ingat menonton bagian itu.
Dia memakan ini.
Kau ingat itu?
Apakah kau di gigit nyamuk?
- Lihat ini. - Oh, di sebuah ruangan...
Kau bisa menggunakan ini.
- Ini. - Apa itu?
Ini seperti baterai.
Ini tidak berbau. Ini pengusir serangga menggunakan listrik.
Bagus,!
[kembali ke dalam ruangan.]
Bagaimana Sekarang?
Aku selalu merasa senang ketika dia bolak-balik masuk ke dalam kamar.
Apa yang akan dia bawa?
Aku pikir dia membawa satu truk penuh sesuatu.
- Aku akan melakukan ini untukmu juga. - Apa itu?
Ini adalah sebuah pijatan untuk kakimu.
Kau membawa tiga celana dari barang-barangmu.
Aku membawa empat.
- Apakah kau membelinya? - Ya.
Mereka hanya menjual ini di panti pijat.
Ini karena kakiku bengkak. Ini adalah mesin khusus.
[Kenapa dia memiliki sesuatu seperti ini?]
[Young Ji ingin berbagi segalanya dengan teman sekamarnya.]
- Hanya menekan tombolnya. - Seorang idola dan seorang aktris...
[Sebuah adegan yang sangat lucu.]
Mendapatkan sebuah pijat kaki.
Siapa yg tahu aku akan bertemu sebuah hari yg seperti ini.
Oh itu menyegarkan.
Waktu malam datang ke Cheongbukdong
Makan malamnya adalah perut babi yang dibeli kemarin
Mari kita makan..
[Se Ho tiba tepat pada waktunya.] Oii.
- Oi. - Se Oh, Kaukah itu?
- Hello. - Hey Yoon Ji. sungguh tak terduga.
- Sunny! - Kau terlihat begitu keren hari ini.
- Hello. - Kau di sini.
- Kau sudah makan? - Kau belum makan, kan?
- Belum, apa itu? - Perut babi.
- Kau di sini tepat pada waktunya. - Aku tahu.
- Aku akan ganti baju. - Tentu.
Daging seperti apa mnrutmu yg dia sukai? perut babi menggiling atau perut babi?
- Perut babi. - Begitukah?
Ya.
[Dia membuka pembungkus dengan giginya.]
[Menjatuhkan daging.]
[Dia tidak akan membuang daging.]
Cepat kemarilah, semuanya siap.
Terima kasih untuk makanannya.
- Bisakah aku memakan salah satunya? - Tidak, tidak, tidak.
- Aku tidak makan daging. - Benarkah?
- Kenapa? - Mereka mengatakan aku tidak bisa mencerna daging dgn baik.
- Benarkah? - Ya daging tidak cocok dgn tubuhku.
- Ayo makan. - Maafkan aku krena makan sendirian.
Young Ji.
[Sebuuah bungkusan yg sedikit besar.]
[Dia pandai makan bungkusan.]
Apakah itu enak?
[Sekarang beberapa daun wijen.]
[Apakah dia benar-benar idol perempuan?]
Kau benar-benar makan dgn baik.
[Haruskah aku makan juga?]
Dia membuat pembungkus dengan empat jenis hijau-hijauan
- Kau akan makan itu sekaligus? - Ya.
Aku makan banyak seperti ini.
Apa kau masih merasakan dagingnya?
[Perbandingan Pembungkus Sunny dan Yoon Ji.] Tidak, aku bisa merasakan dagingnya.
Hanya memasukkan potongan kecil.
Seseorang di sini.
[Siapa pun itu, dia makan lebih dulu.]
Apa yang membuat lega adalah mereka ada di sini sementara kita sedang makan.
Siapa itu?
[Ryohei pulang setelah latihan voli.]
- Oh halo. - Aku pulang.
- Hello. - Kau di sini.
- Apakah itu daging? - Ya, untung saja kau datang.
Ayo bergabunglah..
Ini adalah daging.
Berapa banyak yg bisa kau makan? Gunakan sebanyak yg bisa kau bungkus.
Aku benar-benar pandai makan sayuran ketika mereka gunakan sebagai membungkus.
[Pembungkus Young Ji 99% hijau-hijauan dan 1% daging.]
Itu benar-benar menarik.
Ini benar-benar enak.
Bukankah ini lucu?
Lihat ini.
Oh tidak.
[Serangan keduanya.]
[Bahaya.]
Lihatlah Young Ji.
Apakah kau punya rambut keriting yg alami?
Oh biasanya kau berambut keriting?
[Tiba-tiba mulai tertawa.]
Hey hati-hati. Jangan ludahi makananmu.
Pegang itu.
Satu, dua, tiga. Pergi.
Jangan muntah.
[Menangis dgn mulut yg terisi makanan.]
Meneguk.! mengunyah, mengunyah.
Kau bisa melakukannya, Kau bisa melakukannya.
[Dia memilih gambar lainnya.]
[Ini hal memalukan.]
Terlalu banyak.
Kapan ini terjadi?
- Apakah itu gambar nyata? - Ya, gambar nyata.
- Kau tidak membuatnya? - Tidak, aku tidak membuatnya.
[Setelah itu Young ji mengunyah giat.]
[Dia menikmati pembungkus hijaunya.]
Jenis hijau-hijauan apa ini?
Ini.? Sepertinya itu akan sangat menyehatkanmu.
Ya itu benar-benar bagus jika kau memasaknya.
Enak..
Kapan...
Kau harus makan dengan ini.
Bukan yg satu ini, tapi ada satu lagi yang rasanya lebih enak.
Rasanya seperti aku akan lumpuh.
[Menawarkan Ryohei beberapa.]
Cobalah sedikit.
Maksudmu memakannya?
Aku serius.
[Makanlah itu.]
[Oh my god!]
[Bagaimana?]
[Dia tidak bisa mengendalikan ekspresi wajah nya]
Jangan hanya makan itu. Makanlah dengan dagingnya.
Dia makan seperti itu karena aku yg menyuruhnya.
Pada awalnya tidak merasakan apa pun, tapi setelah beberapa saat...
... aku sangat senang sekali krena beberapa alasan.
Kita harus makan ini bersama-sama.
[Ding dong.]
[Min Woo dan Joon Hyung yg pergi untuk membeli hadiah ulang tahun Nana.]
- What's up brother. - Cepat kemarilah.
Cepat.
[Mendesis mendesis.]
Apakah itu daging babi?
Perut babi.
- Enak. - Joon Hyung.
Kami sedang memikirkan tentang bagaimana membuat pesta kejutan ulang tahun Nana.
Jadi kau tidak punya ide sekarang?
Kami sedang berada di tengah-tengah itu.
Guk Joo bisa melakukan tarian Orange Caramel.
Ini akan lebih baik jika seseorang menarikan itu.
- Bagaimana dganmu Young Ji? - Aku akan menari 'Bang..'
- 'Bang.?' - Ya.
[Menurutmu Nana akan menyukainya?]
Young Ji bagus.
Dan Ryohei?
'Catalena.'
Apa itu?
- Kenapa kau terus melakukan itu pda Ryohei? - Tidak, tidak apa-apa.
Ketika dia datang...
Ini adalah bagaimana kita harus melakukannya untuk memberikan kejutan.
Berakting seperti kita lupa hari ulang tahunnya.
Jadi jangan satupun yang mengatakan sesuatu.
Kemudian kami pergi, dan mereka mulai menari.
Oh, mengeluarkan sejenis musik.
[Akan seperti apa pesta kejutan Nana?]
[Mereka semua menyelesaikan urusannya.]
[Akankan kejutan untuk Nana sukses?]
[Nana datang seperti ini.]
Kau seseorang yg terus berpendapat.
Aku akan pergi dengan Ryohei dan Young Ji untuk membeli kue.
- Sunny, kau tinggal di sini? - Ya.
- Aku akan kembali. - Bersenang-senanglah di jalan.
Bagaimana seharusnya kita memberikan kejutan?
Kau tahu buku sketsa?
Kita harus menulis pada buku sketsa dan membalik halamannya.
Apakah film itu lagi?
[Menyanyikan lagu 'Love Actually'?]
- Tidak ada yang lain... - Tidak ada yang lebih baik
[Mereka hanya tahu bagian yg 'easy'.?]
[Nana nantikan untuk pesta kejutanmu.]
Ketika aku pulang sendirian
Se Ho kau pergi, 'Oh, kau datang'.
Tapi itu benar-benar...
Aku berpikir itu adalah pertama kalinya dalam 15 tahun.
Benarkah?
Ini adalah pertama kalinya seseorang pulang ketika aku datang di rumah sendirian.
Aku kira itu juga akan menjadi canggung.
Makan bersama, dan hal-hal seperti itu.
Tidak heran. Ekspresi wajahmu...
...kau terlihat sedikit terkejut.
[Lebih baik bersama-sama daripada sendirian.]
[Ryohei telah menemukan keluarga setelah 15 tahun tinggal di Korea.]
[Pecinta daging Guk Joo pulang.]
Siapa yg di rumah?
Aku di sini.
Baunya seperti daging!
Siapa yg memakai pangganganku?
Itu semua daging yg tersisa.
- Ini adalah nasi yg kusimpan. - Tidak bisakah kau memberikannya padaku?
Aku akan memakannya.
Kau tidak seharusnya menyisakannya.
Aku akan memakannya untukmu.
Aku tidak tahu kau memakai pangganganku yg begitu cantik.
- Ini bekerja sangat baik. - Tidakkah itu bekerja dgn baik?
Dan berputar-putar juga.
Bagaimana bisa kau sembarangan memakai pangganganku?
Ada terlalu banyak lemak. Apa ini?
Tidak peduli berapa banyak yg aku makan, tidak pernah ada terlalu banyak lemak.
Apa ini? Astaga, astaga
Lihat ini. Apa ini?
Wow, ini terlalu banyak.
Berapa banyak yang kau makan? Sungguh, kalian ini.
Itu bahkan tidak semuanya.
- Apakah Joon Hyung dan Min Woo makan semua ini? - Tidak, tidak, tidak.
[Milikku...]
Jangan mencucinya sekarang. Ayo makan.
Tentu. Aku hanya akan mencuci lemaknya krena ini adalah panggangan yg sangat aku cintai.
Jika tidak, akan ada masalah besar.
Dia menaruh makan untuk mencuci endapan dagingnya.
Panggangan adalah barang milik Guk Joo yg sangat berharga.
[Ketiga roommates tiba di toko roti.] Hello.
Kami mencari kue ulang tahun.
Apakah kau tahu siapa dia?
- Siapa itu? - KARA.
Namanya?
Young Ji.
Terima kasih.
[Dia sangat berterima kasih lalu dia mulai menari.]
[Menundukan kepalanya.]
Ayo kita terus mencarinya di sekeliling.
- Yang satu ini. - Ayo kita pergi dengan membentuk hati.
[Mereka mengambil kue yg dipilih dgn cermat.]
- Kami memiliki segalanya? Tidak ada yang hilang? - Tidak ada yang hilang.
Oke.
- Young Ji, kau tidak memakai smartphone. - Tidak.
- Kenapa? - Tidak ada masalah untukku dgn ponsel 2G.
- Benarkah? - Ya.
Tapi orang lain tampaknya terganggu oleh itu.
- Karena tidak sama dengan mereka? - Ya.
Mereka harus mengirim pesan padaku secara terpisah.
Jika mereka ingin mengirim pesan padaku apa yg harus dipakai besok.
Seperti apa jenis pakaiannya...
[Apa yang sedang aku katakan?]
[Ini akan lebih jika dia tidak menjadi bingung dan membungkus apa yang dia katakan.]
Jadi aku membuat mereka melakukan dua kali pekerjaan.
- Jam berapa sekarang? - Cepat membersihkan ini.
Kalian mengurus kertas. Aku akan membersihkan ini.
[Membungkus malam dan bersiap-siap untuk pesta ulang tahun Nana.]
[Ketiganya sampai di rumah.]
Kita harus memilih lagu dan muncul dgn koreografi.
- Young Ji melakukan 'Bang'. - Apa itu 'Bang'?
Kami... After School.
Oh lagu dengan sebuah drum.
Oh oke.
Lalu aku akan melakukan 'First Love'. Memegang mic.
Apakah kau memikirkan orang-orang yang akan menontonnya?
Aku tidak berpikir tentang hal itu.
Jika aku peduli, apa kau pikir aku akan terlihat hidup seperti ini?
Aku tidak peduli.
- Apakah kau di sini? - Kami pulang.
- Apakah kau mencuci piring? - Ya.
- Cuci piringnya nanti saja. - Yang lain di atas, bantulah mereka.
- Pergilah. Aku akan melakukan ini. - Tidak, tidak apa-apa.
Ketika Nana datang...
...kita nyalakan lilin dan mengatakan padanya untuk datang.
Kita mematikan lampunya dan naik.
Kemudian kita katakan padanya untuk melihat ke jendela.
Kami menari di luar dan kemudian satu per satu...
...kami membuka surat-surat.
Kemudian orang berikutnya membuka surat jadi tertulis, 'Happy Birthday Nana.'
Kemudian seseorang datang dari belakang dgn kue, dan dia meniup lilinnya.
- Bagaimana? - Tidak terdengar buruk kan.
Kedengarannya bagus.
[Silakan ikuti tandanya.]
[Setiap orang bekerja dgn arahan.]
[Sementara itu di dapur.]
[Se Ho datang untuk membuang sampah.]
Aku pikir Nana di sini.
Dia ada di sini.
- Dia ada di sini, dia di sini. - Lalu apa yang kita lakukan?
Benarkah?
Hei, aku rasa dia ada di sini. Nana di sini.
- Apa yang kita lakukan? - Dia ada di sini, dia di sini.
Apa yang kita lakukan.
Apa yang kita lakukan?
Lebih baik keluar ketika kau belum sedikit siap.
Kita lupa kuenya.
Jung Ok, Kau pergi ke lantai atas.
[Dia segera memanggil teman sekamar lainnya.]
Joon Hyung.
Nana di sini.
- Ya. Kurasa kau harus pergi. - Cepat keluar.
Katakan padanya untuk bergegas.
Apakah kau melakukan nomor dua?
- Kau berdiri di sana. - Aku harus ke kamar mandi.
[Sekarang dari semuanya dia harus ke kamar mandi.]
[Sekarang semuanya memeriksa mesin cuci.]
[Kekacauan balau.]
[keluar ke halaman...]
Apa yang kita lakukan? Nana hanya melihati kita.
- Apa yang kita lakukan? - Apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?
Hello.
Keluar.
- Apa? - Keluar.
Kenapa? Kembali dalam 10 menit.
- 10 menit? - Kembali 10 menit lagi.
Serius.
Pesta kejutan macam apa ini?
[Nana mengetahui situasinya.]
Aku akan bertindak seperti aku tidak tahu.
Kapan aku bisa masuk?
[Guk Joo dengan cepat menjelaskan rencana tersebut.]
Kemudian kita masing-masing akan menguraikan, 'Happy Birthday Nana.'
[Apa yang yang dia katakan.]
[Akankah pesta ulang tahun kejutannya berhasil?]
[Gadis-gadis cepat berlatih koreografi.]
[Orang-orang berada dalam mode panik.]
[Nana datang setelah 10 menit.]
Ya ampun, apa ini?
'Ikuti panah'? Kemana panahnya?
[Dia mengikuti panah dan menaiki tangga yg gelap.]
Wow, banyak yg mereka siapkan.
[Mereka masih belum siap.]
[Pergi untuk memulainya.]
Biarkan kita tahu kapan dia datang. Aku tidak akan bisa melihat.
Hanya berbalik.
Hey jangan banyak bicara.
Tanda panah.
[Mengikuti tanda panah ke jendela.] Wow.
Ayo kita berdiri di sini.
[Akhirnya dimulai?]
Hey di sini seperti ini.
- Cue! Cue! Cue! - Cue!
Apa ini?
[Musik dimulai.]
Aku sangat gugup. Aku tidak tahu.
[Hey Nana!]
Oke mulai sekarang.
[Dia menari bersama mereka.]
[Kakak tertua menunggu dgn kue rahasia.]
aku jatuh untukmu tanpa tahu. Boys.!
Satu-satu! Satu-satu!
[Bingung.] Satu-satu.
Di sini...
[Cara yg lain.]
[Joon Hyung cara yg lain]
[Perlahan...] Dia memiliki ulang tahun yg terbalik.
Terima kasih banyak. Haruskah aku meniupnya sekarang?
- Dia tidak bisa melihat. Dia tidak ada di sana. - Kembali, kembali.
[Dia tidak bisa melihat anak-anak karena kuenya.]
Kau keluar!
Apakah aku harus pergi? Haruskah aku pergi sekarang?
Ini begitu baik.
[Ini adalah sebuah pesta.]
Gelombang pinggul kita berbolak-balik.
Sekarang cara lainnya.
Nana Happy Birthday!
Kami mencintaimu Nana. Oke, kita bisa menurunkannya sekarang.
Dia ada di sini, dia di sini. Cue! Cue!
Selamat ulang tahun. . Selamat ulang tahun..
Happy birthday Nana sayang.. Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
[Oh yeah!]
Happy birthday..!
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun
[Happy birthday.]
['Roommate' Season 2] [Belajar, Berbagi, dan Menikmati.]
[Selanjutnya.]
Tolong biarkan kita menikah.
Kami lapar. [Nation kecantikan Shin Min Ah datang.]
Aku tidak mengerti. [Pengantin pria yg sebenarnya adalah aku, Jo Jung Suk.]
Aku ingin Sunny terus melakukan Pilates. Benarkah? [Selamat utk pengantin baru menghabiskan waktu bersama-sama.]
Young Ji menyiapkan ini untuk kita. Sebuah bantal leher.
Untukku, itu adalah tepung.
Dia benar-benar seorang malaikat. Begitu dicintai. Dia memberi kita hadiah yg besar.
Apakah kau melihat tulisan Joon Hyung ini?
Dia mengubah hidupnya.
Tapi aku sedikit sedih.
Mulutmu telah menjadi sedikit kecil karena on air mu.
- Tidak, tidak. - Kau pikir untuk gambarmu.
Tidak.
- Aku tidak memikirkan gambarku. - Aku mempercayaimu.
..:: Teks oleh DramaFever ::.. -- DI terjemahkan oleh - Finn ^.^ -- -- Jangan lupa rate & komennya --